Manifestado En Carne

"Manifestado En Carne" (1 Timoteo 3:16)

Así Lo Traduce Reina Valera 1960: “Dios Fue Manifestado En Carne...”

Así Lo Traduce Dios Habla Hoy: “Cristo Manifestó Su Condición De Hombre”

Así Lo Traduce La Biblia De Las Américas: “Él Fue Manifestado En Carne”; Y Hace Una NOTA:

“Literalmete: El Que Fue”.    Se Dio Cuenta De Que NO Dice Dios.

Así Lo Traduce Biblia Textual De Reina-Valera: “Quien Fue Manifestado En Carne”; Y Hace Una NOTA:

Esta Lectura Se Encuentra Respaldada Por Los Más Antiguos Y Mejores Códices Unciales, Así Como También Por Orígenes, Epifanio, Jerónimo, Teodoro, Euterio, Cirilo Y Liberado... Ningún Uncial De Primera Mano Anterior Al Siglo VIII O IX Respalda El Registro De Dios, Que Probablemente Surgió Bien Accidentalmente Por Confusión De Letras, O Deliberadamente, Bien Sea Con El Propósito De Suplir Un Sustantivo Para Verbos Siguientes, O Menos Probable Para Proveer Una Mayor Precisión Dogmática. 

Así Lo Traduce Nueva Versión Internacional: “Él Se Manifestó Como Hombre”.

La Nueva Biblia Americana Tiene Esta Nota De 1 Timoteo 3:6: "Mucho Después (A Partir Del Octavo O Noveno Siglo), Predominantemente Los Manuscritos Bizantinos Leen "Dios" Posiblemente Por Razones Teológicas".

La Biblia Interlineal Griega E Inglesa De Zondervan Lo Traduce Como "Quien".

La Nueva Biblia Americana (Católica) Lo Traduce Como "Quien".

Si Ud. Sigue Leyendo Los Versículos Siguientes Verá Que Fue Yeshúa Quien Fue Proclamado A Los Gentiles, Quien Fue Creído En El Mundo, Quien Fue Recibido En Gloria, NO Elohim.

Los Traductores Manipuladores Han Puesto “Dios” En Vez De “Quien”, Para Hacerle Creer A Ud. Que Yeshúa El Mesías Es Elohim. NO Les Crea Dice Iojanan Que Esos Son Los Engañadores Y Los Antimesias.

 Mire Lo Que Shaul, El Autor De La Epístola A Timoteo, Escribe Un Poco Antes (1 Timoteo 2:5): "Porque Hay Un Solo Elohim, Y Un Solo Mediador Entre Elohim Y Los Hombres, Yeshúa Hamashiaj Hombre."

Shalom Al Pueblo De Yisra'El